Le blogue santé et
sécurité au travail

Filtrer par thématiques :

Articles - Vignette

Protéger vos oreilles et vos mains – une nouvelle fiche à votre disposition

01 mars 2024

Par Marianne Laforte, conseillère en hygiène industrielle

Les outils comptent parmi les principales sources d’exposition au bruit dans nos ateliers. Choisir des outils moins bruyants lorsque c’est possible est une excellente approche pour amorcer la réduction du bruit.

Lire la suite
Articles - Vignette

La santé psychologique, pourquoi s’en occuper?

01 mars 2024

Par Karine Dionne et Alexandre Cormier, conseillers en prévention

La Loi sur la santé et à la sécurité du travail comprend maintenant une obligation d’éliminer les dangers pour l’intégrité psychique des travailleurs. En d’autres mots, il s’agit de prendre soin de la santé psychologique au travail.

Lire la suite
Articles - Vignette

L’ergonomie, c’est l’affaire de tous

01 mars 2024

Par Martine Charette, conseillère en hygiène industrielle

En soulevant une batterie, un commis aux pièces sent une vive douleur au dos qui l'oblige à s'absenter du travail. D'ici son retour, on se retrouve avec un employé en moins et une surcharge de travail pour les autres.

Lire la suite
Articles - Vignette

Les effets invisibles des événements potentiellement traumatiques

11 décembre 2023

Par Samuel Laverdière, conseiller en hygiène industrielle et Jonathan Fortier, conseiller en prévention

Depuis l’adoption de la Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail au printemps 2021, les risques psychosociaux liés au travail ont été mis à l’avant-plan. Le harcèlement et la violence au travail sont assez bien connus, mais il y a un troisième élément qui passe plus souvent sous le radar: l’exposition à un événement potentiellement traumatique.
Lire la suite
Articles - Vignette

Asthme professionnel et isocyanates : tout un mélange!

07 septembre 2023

Par Marianne Laforte, conseillère en prévention par Samuel Laverdière, conseiller en hygiène industrielle

L’asthme professionnel est causé par l’exposition des travailleurs à des substances irritantes pour les voies respiratoires ou à une réaction allergique à un sensibilisant respiratoire. Dans le secteur des services automobiles, les isocyantates sont l’un des agents sensibilisants qu'on retrouve le plus.
Lire la suite
Articles - Vignette

Appliquer l’antirouille dans un lieu aménagé, tout le monde y gagne

01 septembre 2023

Par Geneviève Taillefer, conseillère en prévention et Martine Charette, conseillère en hygiène industrielle

Vous appliquez de l’antirouille à partir d’une baie de travail et cela dérange les autres travailleurs? Vous hésitez à aménager une ventilation et à implanter des mesures de prévention puisque le produit utilisé est écologique et sans danger? Pourtant, la pulvérisation d’antirouille comporte des risques d’incendie et d’explosion, d’exposition respiratoire et cutanée et de glissade. Faisons le point pour mieux comprendre et gérer tous ces risques.
Lire la suite
Articles - Vignette

Investir en santé et en sécurité, un choix payant !

20 juin 2023

Par Karine Dionne, conseillère en prévention

Quand vient le temps d’investir en santé et en sécurité, il est très difficile de calculer un quelconque retour sur l’investissement, mais il est bien réel. Avez-vous déjà considéré toutes les dépenses et les impacts négatifs lorsqu’il y a un accident de travail dans votre établissement ? 
Lire la suite
Articles - Vignette

Portrait des lésions professionnelles dans le secteur pour 2020

20 juin 2023

Par Catherine Bernier coordonnatrice santé et sécurité et Samuel Laverdière, conseiller en hygiène industrielle

La Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a publié un rapport sur les lésions professionnelles survenues dans le secteur des services automobiles au Québec en 2020. Le rapport révèle qu'un total de 1 811 lésions ont été enregistrées, comprenant 1 791 accidents du travail et 20 maladies professionnelles. 
 
Lire la suite
Articles - Vignette

La nouvelle réglementation sur le bruit c’est maintenant!

07 juin 2023

Par Marianne Laforte et Jonathan Fortier, conseillers en prévention

Y a-t-il des bruits de haute intensité dans votre milieu de travail? Si c’est le cas, vous êtes fort probablement concernés par la nouvelle réglementation qui entre en vigueur ce mois-ci. Afin de vous aider à vous conformer, nous vous présentons un survol des changements et des ressources de la CNESST disponibles.
Lire la suite
Articles - Vignette

Choisir les bons protecteurs auditifs - plus simple qu'on ne le pense!

23 mars 2023

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle et Henri Paul Fillion, conseiller en prévention

Vous devez parfois hausser le ton ou répéter pour vous faire entendre de votre collègue pourtant pas très loin (environ un mètre)? C’est le signe que votre environnement de travail est trop bruyant et que vous avez besoin de protection auditive! Saviez-vous qu’il existe une méthode simple pour choisir des bouchons ou des coquilles?
Lire la suite
Articles - Vignette

Par où commencer pour réduire le bruit?

29 novembre 2022

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle et Geneviève Taillefer, conseillère en prévention

Selon notre sondage effectué en début d’année, plus du tiers des techniciens en mécanique affirment travailler dans un environnement très bruyant. Les principales sources de bruit sont : la clé à choc, le marteau pneumatique et l’air comprimé incluant les soufflettes. Par où commencer pour réduire le bruit?
Lire la suite
Articles - Vignette

Évitez la méfiance et les rumeurs en communiquant

28 novembre 2022

Par Martine Charette, conseillère en hygiène industrielle

En 2017, les États-Unis rendaient obligatoire l’utilisation d’un dispositif de consignation électronique (DCE) pour remplacer la fiche journalière papier des heures de conduite et de repos pour les conducteurs de véhicules lourds. Ce changement majeur a démarré le compte à rebours pour que le Canada fasse de même. Cette réglementation entrera en vigueur le 1er janvier 2023.
Lire la suite
Articles - Vignette

Monoxyde de carbone : prenez les mesures nécessaires pour éviter le pire

29 août 2022

Par Karine Dionne, conseillère en prévention

On dénombre trois cas d'intoxication au monoxyde de carbone en 2018 pour l'ensemble du secteur des services automobiles. Ceux-ci ont occasionné des arrêts de travail variant entre 14 et 27 jours. Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique qui ne se voit pas et ne se sent pas. Ce gaz est omniprésent dans la plupart des établissements du secteur. Il est émis par la combustion de moteurs à essence, au diesel, au propane et au gaz naturel. Il peut aussi provenir d’un chauffage non électrique : chaufferette, fournaise, etc.
Lire la suite
Articles - Vignette

Réduire le bruit, une responsabilité collective

22 août 2022

Par Martine Charrette, conseillère en hygiène industrielle

À partir du 16 juin 2023, les utilisations de la clé à choc, du couteau pneumatique et d’autres outils bruyants devront être consignées dans un registre de situations de travail à risque de dépasser les nouvelles limites d’exposition au bruit. Compte tenu que ces outils appartiennent aux travailleurs, ceux-ci devront s’impliquer dans l’identification des moyens raisonnables pour réduire le bruit, notamment l’achat de ces outils.
Lire la suite
Articles - Vignette

La violence en milieu de travail, c’est tolérance zéro !

22 août 2022

Par Martine Charrette, conseillère en hygiène industrielle

La Loi sur la santé et la sécurité du travail prévoit de nouvelles obligations sur la violence en milieu de travail. L’employeur doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la protection du travailleur exposé sur les lieux de travail à une situation de violence physique ou psychologique, incluant la violence conjugale, familiale ou à caractère sexuel (art. 51 par. 16).
Lire la suite
Articles - Vignette

Réduire l’exposition aux poussières en carrosserie

02 juin 2022

Par Geneviève Taillefer, conseillère en prévention

La réparation de la carrosserie implique des opérations de ponçage qui génèrent énormément de poussières. Ennemies d’une belle finition de peinture, ces particules en suspension sont respirées par les travailleurs et peuvent avoir des effets néfastes sur leur santé.
Lire la suite
Articles - Vignette

La réalité du bruit dans notre secteur

01 juin 2022

Par Catherine Bernier, coordonnatrice santé et sécurité du travail

Le bruit est un risque physique présent dans beaucoup d’établissements du secteur des services automobiles. Afi n de mieux comprendre les enjeux reliés à l’exposition au bruit et ainsi mieux répondre aux besoins de nos membres, nous avons mené un sondage en janvier dernier.
Lire la suite
Articles - Vignette

Identification des risques; où en êtes-vous?

24 mai 2022

Par Martine Charette, conseillère en hygiène industrielle

Depuis le 6 avril dernier, toutes les entreprises doivent procéder à l’identification des risques et celles de 20 travailleurs et plus doivent effectuer une analyse de ces risques en vertu de la Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail. Il se peut d’ailleurs que vous ayez déjà été invité par la CNESST à compléter l’identification des risques présents dans votre milieu de travail. Quel est votre niveau de préparation?
Lire la suite
Articles - Vignette

Un travailleur gravement blessé par l'éclatement d’un pneu

24 mai 2022

par Karine Dionne, conseillère en prévention

Marc était mécanicien dans un atelier de mécanique générale dans l’Est du Québec. Le 17 mars 2021, il devait effectuer des changements de pneus surdimensionnés sur des roues à jantes multipièces provenant d’un chariot cavalier (travel lift) pour des entreprises de la région. Ces travaux nécessitent une pression d’air nulle dans le pneu afin d’assurer un démontage sécuritaire des différentes composantes de la roue.
Lire la suite
Articles - Vignette

Changement réglementaire sur le bruit, à quoi s’attendre?

23 mars 2022

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

Le changement réglementaire sur le bruit entrera en vigueur le 16 juin 2023, ce qui impliquera une mise en action dans les activités de mécanique, carrosserie, démantèlement et esthétique. Face aux cas de surdité professionnelle, ce changement réglementaire vise à intensifier les actions d’élimination, de réduction du bruit à la source et de contrôle de l’exposition des travailleurs.
Lire la suite
Articles - Vignette

Un vent de changement sur la santé sécurité au Québec

08 mars 2022

Par Karine Dionne, conseillère en prévention

Le 27 octobre 2020, M. Jean Boulet, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale, présentait le projet de loi 59 pour une modernisation du régime de santé et de sécurité du travail. Depuis, le projet de loi a été adopté; des changements sont entrés en vigueur le 6 octobre dernier et d’autres suivront dans les prochains mois.
Lire la suite
Articles - Vignette

Les pour et les contre de protecteurs auditifs actifs en carroserie et mécanique de véhicules lourds

25 novembre 2021

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

Un atelier de mécanique ou de carrosserie, c’est bien connu, peut être très bruyant par moments. Bien entendu, la réduction des atteintes auditives passe d’abord par une réduction des bruits de forte intensité. Tant et aussi longtemps que cet objectif n’est pas atteint de manière à respecter les valeurs limites d’exposition réglementaires, le recours à des protecteurs auditifs aide à limiter les pertes auditives et les autres effets sur la santé.
Lire la suite
Articles - Vignette

Douche oculaire, pas de chance à prendre

24 novembre 2021

Par Henri Paul Fillion et Karine Dionne, conseillers en prévention

Savez-vous qu’en cas de contact avec certaines matières dangereuses, vous ne disposez que d’environ 10 secondes pour éviter des lésions graves, voire permanentes à vos yeux?
Lire la suite
Articles - Vignette

L’étiquette lieu de travail SIMDUT

10 septembre 2021

Par Marianne Laforte et Henri-Paul Fillion, conseillers en prévention

Le transvidage de produits dangereux dans de plus petits contenants est une façon de faire que l’on retrouve assez fréquemment en entreprise. Saviez-vous qu’il n’est pas suffisant d’écrire le nom du produit au crayon gras? En effet, la réglementation requiert un minimum d’information sur l’étiquette du lieu de travail.
Lire la suite
Articles - Vignette

Un travailleur gravement brûlé lors d’une découpe de vitre laminée

08 septembre 2021

par François Bélanger et Jocelyn Jargot, conseillers en prévention

Un grave accident est survenu lors d’une opération de découpe de vitre laminée. Selon les informations obtenues de la CNESST, l’utilisation d’une méthode dangereuse impliquant un produit inflammable (méthanol) a provoqué l’accident. 
Lire la suite
Articles - Vignette

Des protecteurs auditifs actifs mis à l’essai dans les ateliers de mécanique

07 septembre 2021

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

Auto Prévention, en partenariat avec 3M, a lancé un projet de mise à l’essai des protecteurs auditifs actifs (PAA) dans des ateliers de mécanique et d’esthétique automobile.
Lire la suite
Articles - Vignette

Se déculotter l’été, est-ce une bonne idée?

29 juin 2021

Par Henri-Paul Fillion, Karine Dionne, Geneviève Taillefer et Marianne Laforte, conseillers en prévention

Chaque année, avec l’arrivée de la belle saison et des températures qui se réchauffent, la tentation de s'habiller plus légèrement au travail grandit. Et comme un rituel, la même question revient : Puis-je porter le bermuda au travail?
Lire la suite
Articles - Vignette

Apprendre à gérer son stress au quotidien

26 mai 2021

Par Geneviève Taillefer et Karine Dionne, conseillères en prévention

Savoir gérer son stress, c’est possible. Il existe plusieurs méthodes à mettre en pratique au quotidien pour vous aider à mieux vivre avec le stress et à vous ressourcer.
Lire la suite
Articles - Vignette

Des outils pour prévenir les coups de chaleur

19 mai 2021

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle et André Deschamps, conseiller en prévention

L’été amène son lot de plaisirs saisonniers : baignades, vacances à la plage, sports extérieurs, pique-niques en famille, etc. Au travail, quand la température et l’humidité deviennent accablantes, c’est beaucoup moins agréable !
Lire la suite
Articles - Vignette

Passez-vous le test de la gestion efficace du SIMDUT?

06 avril 2021

Par Geneviève Taillefer, Henri-Paul Fillion et Marianne Laforte, conseillers en prévention et Jonathan Fortier, conseiller en hygiène industrielle

Vous avez offert la formation à vos employés? Excellent, vous avez franchi une première étape. Maintenant, est-ce suffisant? La formation n’est qu’une partie de vos responsabilités dans ce dossier.
Lire la suite
Articles - Vignette

Antidémarreur éthylométrique et COVID-19 – Que faire?

06 avril 2021

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle et André Deschamps, conseiller en prévention

C’est la question que s’est posée Jocelyn Morisette de l’Atelier de mécanique J S devant le véhicule d’un de ses clients, venu faire changer ses pneus. Avant la pandémie un technicien soufflait dans l’appareil du client pour entrer et sortir le véhicule de l’atelier. En ce moment, à cause des risques de transmission de la COVID-19, M. Morisette a vite compris que cette pratique n’est pas sécuritaire.
Lire la suite
Articles - Vignette

COVID-19 : 5 principes de prévention de la CNESST

06 avril 2021

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

Afin de limiter la propagation de la COVID-19 en milieu de travail, la CNESST  a établi 5 mesures de prévention.
Lire la suite
Articles - Vignette

Bien équipé pour affronter la COVID-19 en milieu de travail

15 décembre 2020

Par Michel Gagnon, conseiller en hygiène industrielle

De quelle protection ai-je besoin? Est-ce qu’il me faut un masque de procédure ou autre chose ? Des lunettes de sécurité ou non ?
Protection respiratoire : masque de procédure seulement!
Lire la suite
Articles - Vignette

Matières inflammables et comburants: un cocktail explosif

09 décembre 2020

par Michel Gagnon, conseiller en hygiène industrielle et Marianne Laforte, conseillère en prévention

Parmi les produits contrôlés par le SIMDUT, les matières inflammables sont les plus présentes dans le secteur des services automobiles. Ces dernières sont incompatibles avec les comburants comme l’oxygène qui alimentent un incendie. Pour travailler en toute sécurité, il est donc important de connaître leurs dangers ainsi que les bonnes conditions d’utilisation et d’entreposage.
Lire la suite
Articles - Vignette

Gaz d’échappement : les affiches SIMDUT suffisent-elles?

09 décembre 2020

Par Marianne Laforte, conseillère en prévention

Vous avez découvert nos affiches SIMDUT lors de la formation avec votre conseiller d’Auto Prévention. Vous les avez installées à l’entrée de l’atelier pour informer les travailleurs des risques reliés à l’inhalation des gaz d’échappement des véhicules. Excellent, c’est un bon départ! Voyons maintenant comment s’assurer de respecter les obligations légales relatives à l’information des travailleurs.
Lire la suite
Articles - Vignette

Une gestion exemplaire de la santé et de la sécurité du travail en temps de pandémie

09 décembre 2020

par Inès Tchakima, conseillère en communications et relations publiques et Henri Paul Fillion, conseiller en prévention

En mars dernier, du jour au lendemain, nos vies ont été mises sur pause. Nous avons pris la pleine mesure de tout l’impact que pouvait avoir la COVID-19 sur notre quotidien, sur ce que nous tenions pour acquis. Sans trop savoir ce que l’avenir nous réservait, plusieurs entreprises ont pris les devants et ont instauré des mesures pour protéger la santé des employés et de la clientèle. C’est notamment le cas du concessionnaire Spinelli Lexus Lachine qui se démarque par sa gestion efficace des mesures liées à la pandémie.

Lire la suite
Articles - Vignette

Produits esthétiques et de nettoyage, attention aux mélanges dangereux!

09 septembre 2020

Par Marianne Laforte, conseillère en prévention et Michel Gagnon, conseiller en hygiène

Les produits de nettoyage peuvent être agressifs pour la peau, les yeux et les voies respiratoires. Mais saviez-vous qu’ils peuvent également provoquer une réaction chimique violente? Nous explorerons dans quelles circonstances cela se produit et comment l'éviter.
Lire la suite
Articles - Vignette

Au-delà de la Covid-19, les autres risques ne font pas relâche

08 septembre 2020

par Catherine Bernier et Karine Dionne, conseillères en prévention

Pour la majorité d'entre nous, la COVID-19 est la première pandémie mondiale à laquelle nous faisons face. Cette pandémie a bouleversé nos habitudes en milieu de travail et nous a imposé de nouvelles façons de faire. Personne n’est en mesure d’anticiper les changements qui demeureront et les choses qui reviendront à la normale.

Lire la suite
Articles - Vignette

Port du masque : des repères pour vous y retrouver

03 août 2020

par Marie-Andrée Paquet, conseillère en hygiène industrielle et Inès Tchakima, conseillère en communications et relations publiques

Récemment, en raison de la pandémie COVID-19, le gouvernement du Québec a annoncé des mesures rendant obligatoire le port du masque ou du couvre-visage pour la population en général dans les lieux publics fermés. 

Lire la suite
Articles - Vignette

Nettoyeurs acides à jantes et pour aluminium : plus dangereux que vous ne le pensez

23 juillet 2020

par Marianne Laforte, conseillère en prévention et Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

Quand vient le temps de choisir un produit de nettoyage, plusieurs choix s’offrent à vous : pâtes de nettoyage, produits acides, détergents concentrés ou prêts à l’utilisation. La composition de ces produits varie énormément, tout comme les risques qu’ils comportent. Alors, comment choisir?
Lire la suite
Articles - Vignette

Travailler en sécurité pendant la COVID-19, c'est possible

09 juillet 2020

Par Lucie René, rédactrice en chef

Les entreprises du secteur automobile naviguent depuis les derniers mois, dans cette nouvelle réalité : continuer de travailler dans un environnement en santé et en sécurité malgré la COVID-19. Afin de vous accompagner dans la bonne marche de vos opérations pendant cette pandémie, nous avons mis à votre disposition plusieurs nouveaux outils.
Lire la suite
Articles - Vignette

Vos protecteurs auditifs sont-ils efficaces?

01 mars 2020

Par Marianne Laforte, conseillère en prévention et Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

La surdité est la plus importante maladie professionnelle déclarée du secteur des services automobiles, avec 143 nouveaux cas entre 2014 et 20171. Ce n’est probablement que la pointe de l’iceberg. La surdité s’installe lentement et souvent, la personne concernée ne s’en aperçoit que quand elle est avancée. Un nombre important de travailleurs du secteur en sont atteints, à divers degrés, sans en être conscients. Il demeure essentiel de réduire le niveau de bruit de votre milieu de travail, puisque les bénéfices réels sur la fatigue et le bien-être des travailleurs en valent la peine.
Lire la suite
Articles - Vignette

Le bruit : Virage important de la réglementation québécoise

01 mars 2020

Par Marianne Laforte, conseillère en prévention et Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

Le 6 novembre dernier était déposé un projet de règlement pour modifier la section XV du Règlement sur la santé et la sécurité du travail portant sur le bruit. Le but visé est de voir diminuer les nouveaux cas de surdité professionnelle par une réduction de l’exposition au bruit.
Lire la suite
Articles - Vignette

La mise à la terre en cabine de peinture: pour éviter les incendies

01 décembre 2019

Par Marie-Andrée Pâquet, conseillère en hygiène industrielle

Il vous est sans doute déjà arrivé de prendre un choc dû à l’électricité statique. Savez-vous d’où elle vient? Contrairement à l’électricité qui circule dans un circuit fermé, l’électricité statique s’accumule sous forme de charge sur un objet et elle ne bouge pas jusqu’à ce qu’elle soit dissipée ou déchargée. En quoi est-ce pertinent en peinture automobile?
Lire la suite
Articles - Vignette

Appliquer en toute sécurité un revêtement de protection pour boîte de camionnette

01 décembre 2019

Par François Bélanger, conseiller en prévention

Les revêtements de protection à base de polyuréthane sont fréquemment utilisés dans le secteur des services automobiles pour protéger l’intérieur des boîtes de camionnette. Il faut toutefois savoir que ce procédé comporte des risques pour la santé des travailleurs affectés à cette tâche.
Lire la suite
Articles - Vignette

Une alternative aux nettoyeurs de pièces classiques c’est possible!

01 septembre 2019

Par Catherine Bernier, conseillère en prévention

Conscient des dangers des solvants traditionnels présents dans les nettoyeurs de pièces et déterminé à utiliser des produits moins nocifs et moins dangereux pour ses travailleurs, Mercedes Benz Rive-Sud a emboîté le pas vers une alternative aux produits pétroliers. Depuis quelques années on a remplacé l’usage du solvant habituel à base d’hydrocarbures pour un solvant à base d’eau, le CB-100. Le produit est utilisé dans la laveuse de pièces pour les nettoyer et les dégraisser. Il n’est toutefois pas encore utilisé en pulvérisateur pour les freins.
Lire la suite
Articles - Vignette

Quand la santé et les produits pétroliers ne font pas bon ménage

01 septembre 2019

Par Marianne Laforte, conseillère en prévention

Le nettoyeur de pièces et de freins à base de produits pétroliers semble demeurer un incontournable dans le secteur des services automobiles. Et ce, même si les produits de remplacement disponibles ont grandement évolué dans les vingt dernières années. Pour certains travailleurs, comme Pierre Chevrier, mécanicien automobile de plus de 30 ans d’expérience, il n’est pratiquement plus possible de continuer l’utilisation des anciens produits. En effet, sa santé et sa qualité de vie sont déjà très affectées.
Lire la suite
Articles - Vignette

Le point sur la sécurité de l’antirouille

01 juin 2018

Par Martine Charette, conseillère en hygiène industrielle et par Michel Gagnon, conseiller en hygiène industrielle

Vous croyez que les antirouilles dits « écologiques » sont sans danger pour la santé? Détrompez-vous! Tous les antirouilles sont constitués d’huile, un composant dont les brouillards entraînent des effets néfastes pour la peau en plus de rendre les planchers glissants. Plusieurs antirouilles contiennent des solvants nocifs pour la santé. Malheureusement, la plupart des gestionnaires et des applicateurs d’antirouille sous-estiment les dangers associés à la pulvérisation de ces produits. Voici donc la méthode sécuritaire pour travailler avec tous les types d’antirouille.
Lire la suite